1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:27,861 --> 00:00:28,946 Срање. 4 00:00:30,155 --> 00:00:31,406 Срање! 5 00:01:35,888 --> 00:01:38,515 Ох, да. 6 00:01:39,516 --> 00:01:40,392 Оох! Ау! 7 00:01:44,521 --> 00:01:46,272 Вау. 8 00:01:46,273 --> 00:01:48,066 <и>Игра је укључена. 9 00:01:54,615 --> 00:01:56,408 <и>Обојица сте отишли! 10 00:01:58,827 --> 00:02:01,038 <и>♪ Нема времена за претварање ♪ 11 00:02:01,872 --> 00:02:03,874 <и>♪ Невиност ♪ 12 00:02:05,667 --> 00:02:06,668 <и>♪ Невиност ♪ 13 00:02:09,546 --> 00:02:11,422 <и>♪ Невиност ♪ 14 00:02:15,719 --> 00:02:16,512 <и>Да! 15 00:02:20,516 --> 00:02:22,726 <и>♪ Не покушавај... ♪ 16 00:02:40,118 --> 00:02:43,412 Сони, вечера. ♪ ... <и>када сам те први пут срео ♪ 17 00:02:43,413 --> 00:02:45,082 Сонни! Вечера! 18 00:02:45,832 --> 00:02:46,834 Сонни! 19 00:02:47,584 --> 00:02:49,920 У реду. Проклетство. 20 00:02:57,010 --> 00:02:58,762 Постаје хладно, Сонни. 21 00:03:09,523 --> 00:03:12,609 Ако наставите тако да перете, неће остати коже. 22 00:03:46,810 --> 00:03:50,189 Ја сам их сам пљунуо, па... 23 00:03:51,565 --> 00:03:52,649 У реду. 24 00:04:00,991 --> 00:04:01,950 Мом омиљеном сину. 25 00:04:06,288 --> 00:04:07,914 У мој сјебани стомак. 26 00:04:07,915 --> 00:04:09,166 Лепо. Живели. 27 00:04:14,046 --> 00:04:15,047 Ммм. 28 00:04:16,423 --> 00:04:17,799 Ах, човече. 29 00:04:18,425 --> 00:04:19,926 Знате, то... 30 00:04:19,927 --> 00:04:21,636 Срање је, лош стомак, 31 00:04:21,637 --> 00:04:25,765 али мислим да је ова ствар са клицама могло би више бити срање. 32 00:04:25,766 --> 00:04:28,726 Да. Да. Хм, мислим да су повезани. 33 00:04:28,727 --> 00:04:31,688 Али, знаш, покушавам да... Покушавам да се изборим са тим. 34 00:04:32,272 --> 00:04:34,440 Хмм. Шта је рекла ваша терапеуткиња? 35 00:04:34,441 --> 00:04:39,029 Ум, рекла је да је моја фобија повезана на оно што се догодило мами. 36 00:04:41,281 --> 00:04:42,782 Види, ја не... 37 00:04:42,783 --> 00:04:45,743 Не желим да размишљаш оно што се догодило твојој мајци 38 00:04:45,744 --> 00:04:47,203 могло би ти се догодити. ОК? 39 00:04:47,204 --> 00:04:49,664 Јер то је било једна у милион клица ствар. 40 00:04:49,665 --> 00:04:50,791 ОК? 41 00:04:51,625 --> 00:04:53,793 Сонни, клице... клице су свуда. 42 00:04:53,794 --> 00:04:55,294 ОК? Они су на свему. 43 00:04:55,295 --> 00:04:57,505 Мислим, имаш ли појма колико клица 44 00:04:57,506 --> 00:05:01,759 дираш и пијеш и... и јести цео дан? 45 00:05:01,760 --> 00:05:04,971 Милиони и милиони клица. 46 00:05:04,972 --> 00:05:07,515 А клице су заправо ту да те ојачам. 47 00:05:07,516 --> 00:05:09,308 Стани! Стани! Стани! 48 00:05:09,309 --> 00:05:10,726 Ок, ја... Схватам. 49 00:05:10,727 --> 00:05:12,144 Бавим се тиме. 50 00:05:12,145 --> 00:05:13,229 У реду? 51 00:05:20,571 --> 00:05:23,239 Знате, то је била трагедија шта се десило твојој мајци, 52 00:05:23,240 --> 00:05:25,450 али ово су карте које су нам подељене, 53 00:05:26,118 --> 00:05:30,372 а ми нисмо у послу сажаљевања самих себе. 54 00:05:31,123 --> 00:05:32,332 Па шта да радимо? 55 00:05:34,042 --> 00:05:37,211 Остати у кревету цео дан? То је прилично добро. Волим то да радим. 56 00:05:37,212 --> 00:05:41,048 Нећемо остати у кревету цео дан. 57 00:05:41,049 --> 00:05:43,343 Оно што ћемо урадити је да будемо заузети. ОК? 58 00:05:43,969 --> 00:05:47,889 Стално смо заузети, јер то је оно што држи тугу на одстојању. 59 00:05:47,890 --> 00:05:51,560 Остајемо заузети радећи заједно. 60 00:05:52,269 --> 00:05:57,106 ста? Чекајте, ух, заједно? Као, желиш да радим са тобом 61 00:05:57,107 --> 00:05:58,358 као водоинсталатер? 62 00:05:58,984 --> 00:06:00,860 Да. Мислим да ће бити добро за тебе. 63 00:06:00,861 --> 00:06:04,197 В... В... Па, шта је са мојим... мојим... моја фобија? Шта је са свим клицама? 64 00:06:04,198 --> 00:06:05,781 Ја... ја... могао бих да умрем. 65 00:06:05,782 --> 00:06:08,744 Нећеш умрети, Сонни. ОК? и... 66 00:06:09,494 --> 00:06:10,787 мислим... 67 00:06:11,455 --> 00:06:12,581 зар не, ух... 68 00:06:13,165 --> 00:06:14,208 веруј ми? 69 00:06:17,669 --> 00:06:18,586 Да. 70 00:06:18,587 --> 00:06:20,547 У реду. Тако добро. 71 00:06:21,924 --> 00:06:23,216 Да. 72 00:06:23,217 --> 00:06:24,468 драго ми је... 73 00:06:24,968 --> 00:06:27,638 јер сте добили своју прву свирку са мном вечерас. 74 00:06:28,430 --> 00:06:30,474 - Чекај, шта? Вечерас? - Мм-хмм. Једите. 75 00:06:30,974 --> 00:06:32,476 Да, морамо ускоро да кренемо. 76 00:06:54,957 --> 00:06:56,083 Не сада! 77 00:07:10,305 --> 00:07:11,557 <и>♪ Ево их ♪ 78 00:07:12,724 --> 00:07:15,686 <и>♪ Момци у светло белом спортски ауто ♪ 79 00:07:16,520 --> 00:07:18,856 <и>♪ Машу рукама у ваздуху ♪ 80 00:07:20,399 --> 00:07:22,860 <и>♪ Шта они мисле да су? ♪ 81 00:07:23,986 --> 00:07:26,572 <и>♪ А где су набавили тај ауто? ♪ 82 00:07:29,199 --> 00:07:30,617 <и>♪ Ево их ♪ 83 00:07:31,368 --> 00:07:34,580 <и>♪ Момци у светло белом спортски ауто ♪ 84 00:07:35,455 --> 00:07:37,833 <и>♪ Труди се свим девојкама ♪ 85 00:07:38,917 --> 00:07:40,042 <и>♪ Јацк-- ♪ 86 00:07:47,092 --> 00:07:48,593 Мислим да не могу ово да урадим. 87 00:07:48,594 --> 00:07:49,927 Ох, хајде. Да, можеш. 88 00:07:49,928 --> 00:07:51,429 Бићу болестан. 89 00:07:51,430 --> 00:07:54,390 Ах, хајде. Имаш ово, Сонни. Имаш ово. 90 00:07:54,391 --> 00:07:57,476 Вероватно би требало да се јавимо још мало ових ствари, а? 91 00:07:57,477 --> 00:07:58,561 Покрио сам те. 92 00:07:58,562 --> 00:08:00,605 Имамо цео случај за вас. 93 00:08:00,606 --> 00:08:01,856 Фуј! 94 00:08:01,857 --> 00:08:03,191 Богу хвала. 95 00:08:03,192 --> 00:08:04,734 Не, не захваљуј Богу. 96 00:08:04,735 --> 00:08:05,943 Хвала Цостцо. 97 00:08:16,872 --> 00:08:20,917 <и>♪ Лоше вести ми не уништавају апетит ♪ 98 00:08:20,918 --> 00:08:25,129 <и>♪ Не дозволи да ми новине кажу Ако је погрешно или исправно ♪ 99 00:08:25,130 --> 00:08:27,673 <и>♪ Само радим оно што радим и радим-- ♪ 100 00:08:27,674 --> 00:08:29,133 Вау! 101 00:08:29,134 --> 00:08:31,470 Хеј, то је био неки класични канадски рок. 102 00:08:33,222 --> 00:08:35,681 Види, схватам, у реду? Не бих желео да радим 103 00:08:35,682 --> 00:08:36,974 ни са мојим старим. 104 00:08:36,975 --> 00:08:39,894 Не, није то. Само нисам користио туђе купатило 105 00:08:39,895 --> 00:08:43,064 откад се сећам, а камоли да забијем руку у клозет. 106 00:08:43,065 --> 00:08:45,608 Добро, погледај ово... Можда не гледајте на то као на ноћну мору. 107 00:08:45,609 --> 00:08:49,403 Гледајте на ово као на прилику да, да се суочи са својим страховима. ОК? 108 00:08:50,614 --> 00:08:52,031 - Вау! - Исусе Христе! 109 00:08:52,032 --> 00:08:53,241 Пази, глупане. 110 00:08:53,242 --> 00:08:54,992 Шта виче на мене? 111 00:08:54,993 --> 00:08:56,244 кул је. немој... 112 00:08:56,245 --> 00:08:59,664 Човече, хајде да се опустимо. Шта је... Шта... 113 00:08:59,665 --> 00:09:02,750 Требало би да изађем и само бум! Један ударац, нокаутирајте га. 114 00:09:02,751 --> 00:09:05,671 Бум, аперкат. Имаш среће што је мој син у ауту. 115 00:09:06,964 --> 00:09:08,506 У реду. Само заборави. 116 00:09:08,507 --> 00:09:10,758 Нећу ништа заборавити. Сећате се тог времена 117 00:09:10,759 --> 00:09:13,344 борио си се са Пхилли Цатапаном у јуниорском хокеју? 118 00:09:13,345 --> 00:09:15,721 Задиркивао те је, гурајући те около. 119 00:09:15,722 --> 00:09:17,974 И борили сте се, зар не? Узвратио си му. 120 00:09:17,975 --> 00:09:20,142 Твоја мајка и ја били тако поносни на тебе тог дана. 121 00:09:20,143 --> 00:09:22,646 у реду, пре свега, Све време сам плакала. 122 00:09:23,230 --> 00:09:24,730 Ох, пази! 123 00:09:24,731 --> 00:09:26,190 - Исусе! - Ох, мој Боже, ви момци. 124 00:09:26,191 --> 00:09:29,235 - Опет? - Скоро ме је ударио ауто. 125 00:09:29,236 --> 00:09:32,280 Добро, то су две особе скоро си убио за 30 секунди. 126 00:09:32,281 --> 00:09:35,909 Па, она... Она... Њено лице је било закопана у њен телефон, зар не? 127 00:09:37,369 --> 00:09:38,578 мислим... 128 00:09:38,579 --> 00:09:42,164 И онај други велики магарац, тај ћелави момак. 129 00:09:42,165 --> 00:09:44,250 Шта је радио? Дајеш ми прст? 130 00:09:47,754 --> 00:09:50,631 Па хоћеш ли рећи нешто или... 131 00:09:50,632 --> 00:09:52,967 Знаш, могао сам рекао ти не вечерас. 132 00:09:52,968 --> 00:09:55,845 Да, могао си, али ниси. Па зашто? 133 00:09:55,846 --> 00:09:57,388 Па зато што... 134 00:09:59,600 --> 00:10:02,519 Зато што не желим ову фобију да ме више разбијам. 135 00:10:03,896 --> 00:10:07,191 Ја... желим да будем више као стара верзија себе, 136 00:10:08,233 --> 00:10:12,278 знаш, кад сам ја био, ух, знаш, кул. 137 00:10:12,279 --> 00:10:15,698 И могао сам да додирнем ствари а да се тога не плаши. 138 00:10:15,699 --> 00:10:17,201 И могао бих да изађем напоље, и... 139 00:10:18,160 --> 00:10:20,829 Нисам морао да бринем о свему што ја... 140 00:10:21,788 --> 00:10:22,831 интеракцију са. 141 00:10:23,415 --> 00:10:24,666 Драго ми је да то чујем. 142 00:10:26,335 --> 00:10:27,336 стварно јесам. 143 00:10:32,049 --> 00:10:34,259 - Шта је то? - Ох, то је поклон. 144 00:10:40,015 --> 00:10:41,641 Шта је ово? Скијашке рукавице? 145 00:10:41,642 --> 00:10:44,186 ти ме зезаш? Скијашке рукавице? Не! 146 00:10:44,937 --> 00:10:46,313 То су Титан Фивес. 147 00:10:46,855 --> 00:10:51,527 Они су високо савитљиви, отпорни на сечење. Најбоље проклете радне рукавице на тржишту. 148 00:10:52,152 --> 00:10:54,362 Ох. Па, хвала, тата. 149 00:10:54,363 --> 00:10:56,072 Да, мислим на мене, 150 00:10:56,073 --> 00:10:57,698 сви најбољи водоинсталатери у свету их користе. 151 00:10:57,699 --> 00:10:59,785 И, ух, сада и ти. 152 00:11:01,453 --> 00:11:03,955 - У реду. - Погледај то. Пристаје као рукавица. 153 00:11:03,956 --> 00:11:05,665 Оох. 154 00:11:05,666 --> 00:11:07,333 Е сад, ове ствари... 155 00:11:07,334 --> 00:11:10,587 Нема клице на свету који могу да прођу кроз њих. 156 00:11:11,588 --> 00:11:13,756 Вау, то је стварно пажљиво од тебе. 157 00:11:13,757 --> 00:11:15,467 Хвала вам на томе. 158 00:11:16,593 --> 00:11:18,511 Нема на чему. 159 00:11:18,512 --> 00:11:19,930 Па, шта кажеш? 160 00:11:22,140 --> 00:11:23,349 ха? 161 00:11:23,350 --> 00:11:24,517 Да. 162 00:11:42,578 --> 00:11:45,204 Здраво. Добродошли у Палмер Естате. Како могу да вам помогнем? 163 00:11:45,205 --> 00:11:48,499 Хвала. Овде смо да поправимо тоалет гђе Апплебаум. 164 00:11:48,500 --> 00:11:50,418 Јесте ли били овде раније? 165 00:11:50,419 --> 00:11:52,880 Ух, да. Долазио и излазио овде годинама. 166 00:11:54,089 --> 00:11:56,591 Тачно. Само ћу проверите дневник одржавања. 167 00:11:56,592 --> 00:11:58,259 Ох, ок. Наравно. 168 00:12:02,389 --> 00:12:03,764 То је лепо место. 169 00:12:03,765 --> 00:12:05,266 Да. Тихо је. 170 00:12:05,267 --> 00:12:07,144 Претпостављам да су сви отишли за дуги викенд? 171 00:12:07,853 --> 00:12:08,895 Да. 172 00:12:08,896 --> 00:12:10,146 Ух, ок. ух... 173 00:12:10,147 --> 00:12:12,732 - Донахуе водовод? - Да, то смо ми. 174 00:12:12,733 --> 00:12:15,485 Па, Донахуе и син. 175 00:12:17,571 --> 00:12:19,114 Хеј, знам те. 176 00:12:20,032 --> 00:12:21,115 Ух, не мислим тако. 177 00:12:21,116 --> 00:12:23,117 Не, не, дефинитивно хоћу. 178 00:12:23,118 --> 00:12:24,702 Ум... Сонни. 179 00:12:24,703 --> 00:12:26,537 Сонни. зар не? 180 00:12:26,538 --> 00:12:27,955 Имали смо хемију прве године. 181 00:12:27,956 --> 00:12:30,416 - Хмм. - Добро... Да. 182 00:12:30,417 --> 00:12:31,752 Како си се опет звао? 183 00:12:32,628 --> 00:12:33,544 Патрициа. 184 00:12:33,545 --> 00:12:36,631 Да. Предмедицински сте, зар не? 185 00:12:36,632 --> 00:12:40,176 Да. Добро памћење. Ух, нисам имао много времена за школу 186 00:12:40,177 --> 00:12:41,428 пошто ми се тата разболео. 187 00:12:42,304 --> 00:12:43,472 Ах! Извините због тога. 188 00:12:45,015 --> 00:12:46,307 Значи, ти си водоинсталатер? 189 00:12:46,308 --> 00:12:48,059 Ух, само радим са својим татом. 190 00:12:48,060 --> 00:12:50,811 Да. Не желим да прекидам све ово, 191 00:12:50,812 --> 00:12:53,106 али где је момак ко иначе ради овде? 192 00:12:53,982 --> 00:12:55,650 - Јефф. Јим. Јефф. - Ум... 193 00:12:55,651 --> 00:12:57,276 - Да, Јим. - Јим... 194 00:12:57,277 --> 00:12:59,321 Преминуо је прошлог месеца. 195 00:13:00,322 --> 00:13:01,448 Да. Анеуризма. 196 00:13:03,742 --> 00:13:07,286 Нашли смо га како седи у купатилу у предворју. 197 00:13:07,287 --> 00:13:09,664 Било је веома непријатно за све. 198 00:13:09,665 --> 00:13:11,624 Нашли сте га како седи на тоалету? 199 00:13:11,625 --> 00:13:13,168 Да. 200 00:13:15,170 --> 00:13:16,380 Хмм. 201 00:13:18,131 --> 00:13:19,550 па... 202 00:13:20,968 --> 00:13:22,094 Срање се дешава. 203 00:13:32,729 --> 00:13:36,107 Њена колегиница умире у тоалету а ти разбијеш "срање се дешава"? 204 00:13:36,108 --> 00:13:37,817 Шта кажете на мало осетљивости? 205 00:13:37,818 --> 00:13:40,237 - Био сам осетљив. - Па... 206 00:13:45,868 --> 00:13:47,536 - Ух, где? - Притисните два. 207 00:13:49,037 --> 00:13:50,872 Два. 208 00:14:00,507 --> 00:14:01,884 Радна незгода. 209 00:14:02,676 --> 00:14:03,635 Па, чујем те. 210 00:14:05,304 --> 00:14:06,597 изгледа... 211 00:14:08,599 --> 00:14:10,349 Не, није. 212 00:14:10,350 --> 00:14:11,643 Предомислио сам се. 213 00:14:12,227 --> 00:14:13,603 - Није била несрећа на послу? - Не. 214 00:14:13,604 --> 00:14:15,689 Не причај о томе. 215 00:14:22,905 --> 00:14:24,990 - Ортак је језив. - Да, стварно језиво. 216 00:14:29,745 --> 00:14:31,078 Шта је то било? 217 00:14:31,079 --> 00:14:32,496 Ништа. Ништа. 218 00:14:32,497 --> 00:14:33,624 Ја сам... Нервозан сам. 219 00:14:34,249 --> 00:14:35,833 Прдеш кад си нервозан? Хајде. 220 00:14:35,834 --> 00:14:37,335 - Па... - Сада си професионалац. 221 00:14:37,336 --> 00:14:39,629 Ми смо на послу. Гледај, лекција број један вечерас. 222 00:14:39,630 --> 00:14:44,133 Ако ћеш нешто да урадиш... 223 00:14:44,134 --> 00:14:45,426 ...радиш то како треба. 224 00:14:48,889 --> 00:14:50,431 - Добро вече. - Добро вече. 225 00:14:50,432 --> 00:14:51,892 Извините нас. Хвала. 226 00:14:57,356 --> 00:14:59,525 Меатлоаф. 227 00:15:04,154 --> 00:15:08,408 Не могу да верујем покушали су да нас угасе. 228 00:15:09,368 --> 00:15:11,870 Уништавање нашег рада. 229 00:15:14,540 --> 00:15:18,502 Кад би само разумели обим вашег... 230 00:15:19,628 --> 00:15:24,006 еволуциону величанственост коју сам створио. 231 00:15:25,884 --> 00:15:27,219 Ја сам Бог. 232 00:15:28,595 --> 00:15:29,971 И твој отац. 233 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 И заједно... 234 00:15:33,183 --> 00:15:36,644 једног дана ускоро, ми ћемо... ми ћемо владати светом. 235 00:15:42,484 --> 00:15:43,819 Ох, да. 236 00:15:45,070 --> 00:15:47,238 Да, да, душо. 237 00:15:47,239 --> 00:15:48,614 Да. не... 238 00:15:48,615 --> 00:15:53,871 никоме нећу дозволити или било шта да ти нашкоди. 239 00:15:55,372 --> 00:15:59,000 Волећу те безусловно. 240 00:15:59,001 --> 00:16:04,130 И ја ћу те заштитити и бринем за тебе и волим те док-- 241 00:16:16,101 --> 00:16:17,227 Скидај се са мене! 242 00:16:44,087 --> 00:16:46,131 Јеби га! Почећемо од нуле. 243 00:17:27,881 --> 00:17:30,424 Сада ме зове гђа Апплебаум сваких пар недеља. 244 00:17:30,425 --> 00:17:32,386 Само је усамљена. Воли да прича. 245 00:17:32,970 --> 00:17:35,179 Ово би требало да буде лака прва свирка за вас. 246 00:17:35,180 --> 00:17:36,180 Уђи, изађи. 247 00:17:36,181 --> 00:17:37,808 Назови то ноћ. 248 00:17:43,438 --> 00:17:45,898 Можда је пала у тоалет. 249 00:17:45,899 --> 00:17:48,360 Водоинсталатерски хумор, сине. волим то. волим то. 250 00:17:50,112 --> 00:17:52,155 Зар то није тип кога си скоро прегазио? 251 00:17:52,865 --> 00:17:54,907 Сада све има смисла. 252 00:17:54,908 --> 00:17:57,493 Зато је био такав сероња. Радници на одржавању. 253 00:17:57,494 --> 00:17:58,870 - Хм. - Ти момци? 254 00:17:58,871 --> 00:18:00,830 Огромно ривалство. Враћа се вековима уназад. 255 00:18:01,874 --> 00:18:03,708 - Стварно? - Да. 256 00:18:03,709 --> 00:18:06,711 Почело је са Римљанима у... Ено је. Аах! 257 00:18:06,712 --> 00:18:10,089 Драго ми је да вас видим, госпођо Апплебаум. Изгледаш прелепо. 258 00:18:10,090 --> 00:18:11,257 Хвала. 259 00:18:11,258 --> 00:18:12,550 - Уђи. - Ох! Хвала. 260 00:18:12,551 --> 00:18:13,801 - Здраво. - У реду. 261 00:18:13,802 --> 00:18:16,180 Драго ми је да те видим. Уђи. 262 00:18:19,725 --> 00:18:24,979 Ви сте моји витезови у блиставом плавом комбинезону вечерас. 263 00:18:26,356 --> 00:18:28,441 Хоће ли неко кафу? Теа? 264 00:18:28,442 --> 00:18:30,276 Ух, не. добро сам. 265 00:18:30,277 --> 00:18:32,278 Ох, Даиси! 266 00:18:32,279 --> 00:18:33,738 - Ох, мој Боже! Даиси! - Ох! Ох! 267 00:18:33,739 --> 00:18:37,116 Ох, Даиси! Офф! Офф! Oh, I'm so, so sorry. 268 00:18:37,117 --> 00:18:39,535 - It's okay. - Honestly, it's okay. 269 00:18:39,536 --> 00:18:41,412 Out! Out! Тако ми је жао. 270 00:18:41,413 --> 00:18:42,330 - Цоол. - No, no, no. 271 00:18:42,331 --> 00:18:43,206 She's just a puppy. 272 00:18:43,207 --> 00:18:44,624 Не, госпођо Апплебаум, немојте да вам буде жао. 273 00:18:44,625 --> 00:18:46,709 молим те. Where I come from, мало пишке је срећа. 274 00:18:48,462 --> 00:18:50,463 Да. 275 00:18:50,464 --> 00:18:52,840 У реду, у чему је проблем? 276 00:18:52,841 --> 00:18:55,343 Oh, it's the toilet. 277 00:18:55,344 --> 00:18:57,470 Понаша се стварно чудно. 278 00:18:57,471 --> 00:18:59,180 У реду. Did you try plunging? 279 00:18:59,181 --> 00:19:01,682 Yeah, I tried plunging, but I'm no match for it. 280 00:19:01,683 --> 00:19:04,268 У реду. Well, you do not worry о нечему, госпођо А, 281 00:19:04,269 --> 00:19:06,312 јер зато добијам велике паре. 282 00:19:06,313 --> 00:19:09,732 ОК? Па, шта кажеш ми... идемо да проверимо? 283 00:19:09,733 --> 00:19:12,318 - Хајде да погледамо њен тоалет. Да. - У реду. 284 00:19:12,319 --> 00:19:14,737 молим те. Хвала. 285 00:19:14,738 --> 00:19:16,073 У реду. 286 00:19:17,491 --> 00:19:19,075 па... 287 00:19:19,076 --> 00:19:20,827 Ах. То је обична зачепљења. 288 00:19:21,662 --> 00:19:22,912 Да. 289 00:19:22,913 --> 00:19:24,747 Типично за овакве старе девојке. 290 00:19:24,748 --> 00:19:27,208 Тоалет, тата, не чамац. 291 00:19:27,209 --> 00:19:28,502 Тачно. 292 00:19:29,086 --> 00:19:30,795 Тачно. У реду. 293 00:19:30,796 --> 00:19:33,631 Па, госпођо А, моје више од способан асистент Сони овде 294 00:19:33,632 --> 00:19:36,467 моћи ће да очисти ово се зачепи за трен. 295 00:19:36,468 --> 00:19:38,469 Ох, ух, помислио сам Само сам те пратио. 296 00:19:38,470 --> 00:19:39,929 Хмм. 297 00:19:39,930 --> 00:19:41,180 Тачно. 298 00:19:41,181 --> 00:19:42,975 Па, то је само кломпе, Сонни. 299 00:19:43,851 --> 00:19:45,142 - Лако мало поправка, зар не? - У реду. 300 00:19:45,143 --> 00:19:46,978 Мој син га има. У реду, госпођо А. 301 00:19:46,979 --> 00:19:49,564 Имаш ово, друже. После вас, госпођо. 302 00:19:49,565 --> 00:19:50,691 ха? 303 00:20:04,746 --> 00:20:06,622 Неће се померити. Мислим да постоји нешто велико 304 00:20:06,623 --> 00:20:08,000 заглављен у прирубници. 305 00:20:11,044 --> 00:20:14,590 тата! Можда би требало само дођи овамо и погледај. 306 00:20:15,841 --> 00:20:17,592 Ох, имаш ово, ок? 307 00:20:17,593 --> 00:20:19,261 Лис... Слушаш ли ме? 308 00:20:20,888 --> 00:20:21,888 бр. 309 00:20:21,889 --> 00:20:23,014 Савршено. 310 00:20:23,015 --> 00:20:24,473 У реду. Спусти клип доле 311 00:20:24,474 --> 00:20:26,601 а сада посегните унутра и пронађите препреку. 312 00:20:26,602 --> 00:20:28,644 ти ме зезаш? Не, не радим то. 313 00:20:28,645 --> 00:20:32,316 Сонни, ти носиш Титан Фивес. У моје време нисам чак ни носио рукавице. 314 00:20:32,900 --> 00:20:35,151 Не, не радим то. Само уђи овамо. 315 00:20:35,152 --> 00:20:39,030 У реду. Слушај, Сони. Лекција број два вечерас, у реду? 316 00:20:39,031 --> 00:20:42,074 Понекад желите да узмете одговорност у животу, 317 00:20:42,075 --> 00:20:44,285 добићеш своје руке мало прљаво. 318 00:20:44,286 --> 00:20:46,078 А кад се ухватиш у руке мало прљаво, 319 00:20:46,079 --> 00:20:48,165 понекад ти се рука мало запрља. 320 00:20:48,832 --> 00:20:52,336 Поента је да је све како се носимо са нередом у нашем животу. 321 00:20:53,212 --> 00:20:54,338 Да ли вам то има смисла? 322 00:21:34,753 --> 00:21:36,212 Ммм! 323 00:21:37,798 --> 00:21:39,007 Ммм. 324 00:21:39,716 --> 00:21:44,179 Госпођо А, ви радите најбоље матзо лопте које сам икада јео. 325 00:21:44,888 --> 00:21:46,515 Хвала. 326 00:21:52,437 --> 00:21:53,647 тата? 327 00:21:54,231 --> 00:21:57,609 - Тата, потребан си ми. Не могу ово да урадим. - Да. Задржи своје коње. долазим. 328 00:21:59,570 --> 00:22:00,695 молим те. 329 00:22:00,696 --> 00:22:02,154 Да. шта је то? 330 00:22:02,155 --> 00:22:04,408 ти ме зезаш? Ево, погледај. 331 00:22:06,410 --> 00:22:08,202 Није тако тешко, у реду? 332 00:22:08,203 --> 00:22:09,538 Уђи тамо... 333 00:22:15,711 --> 00:22:19,298 И само пронађи опструкцију, као што сам рекао. 334 00:22:20,132 --> 00:22:23,051 Да. Ево нас. 335 00:22:24,011 --> 00:22:25,846 - Да. - Боже мој. 336 00:22:26,513 --> 00:22:29,307 Питао сам се шта се десило са њима. 337 00:22:29,308 --> 00:22:31,100 Морао сам да изађем и купим нове. 338 00:22:31,101 --> 00:22:34,812 - Да. - Па, госпођо А, не чудите се више. 339 00:22:34,813 --> 00:22:36,731 Сада имате резервни пар. 340 00:22:36,732 --> 00:22:39,192 Само бих отишла и испрала их у кухињском судоперу. 341 00:22:39,193 --> 00:22:41,027 - Ох, хвала ти. - Биће као нове. 342 00:22:41,028 --> 00:22:43,112 У реду, госпођо А. 343 00:22:43,113 --> 00:22:44,947 Губите протезу у тоалету. 344 00:22:44,948 --> 00:22:46,617 Ох. 345 00:22:54,708 --> 00:22:56,417 ста јеботе? 346 00:23:12,809 --> 00:23:14,061 Хуберт... 347 00:23:14,770 --> 00:23:16,522 Знаш шта је вечерас, зар не? 348 00:23:17,814 --> 00:23:18,941 Наша годишњица? 349 00:23:19,650 --> 00:23:21,568 А шта радимо на нашу годишњицу? 350 00:23:25,280 --> 00:23:27,449 Да ли је твој ред, или је мој? 351 00:23:29,952 --> 00:23:34,205 Како се усуђујеш да ме то питаш, црву мали! 352 00:23:37,668 --> 00:23:39,043 жао ми је. 353 00:23:39,044 --> 00:23:41,712 Иди у своју собу, 354 00:23:41,713 --> 00:23:45,175 скини одећу и размисли о невољи у којој се налазиш. 355 00:23:46,426 --> 00:23:48,428 Размишљај о томе дуго... 356 00:23:50,180 --> 00:23:51,932 и тешко. 357 00:23:57,729 --> 00:24:00,273 Ова професија, видиш много срања, али не много крви. 358 00:24:00,274 --> 00:24:02,775 Сићи ћемо доле у котларницу да проверим ово. 359 00:24:02,776 --> 00:24:04,527 Чекај. ста? ста? Не, не, не, не. 360 00:24:04,528 --> 00:24:07,530 Урадили смо оно што смо морали. Дошли смо овде. Хајдемо кући. 361 00:24:07,531 --> 00:24:11,284 Види, понекад када решиш један проблем, још два мехурића, ок? 362 00:24:11,285 --> 00:24:13,870 Посао је готов кад ја кажем да је готово. - Шалиш се? 363 00:24:13,871 --> 00:24:17,456 У реду, ја-ја-ја-умирем овде. Јебено умирем овде, 364 00:24:17,457 --> 00:24:19,876 а ти идеш на мене са овим правити смеће од посла? 365 00:24:19,877 --> 00:24:21,669 Твоја мајка није волела да кука. 366 00:24:21,670 --> 00:24:24,964 Суштина је видимо посао до краја. 367 00:24:24,965 --> 00:24:28,093 Сада, обуци своје велике панталоне а ти ћеш постати човек. 368 00:24:29,845 --> 00:24:30,971 Неки човек. 369 00:24:36,935 --> 00:24:37,936 Хеј. 370 00:24:38,478 --> 00:24:39,478 Је ли то крв? 371 00:24:39,479 --> 00:24:41,063 Ах, није ништа. 372 00:24:41,064 --> 00:24:43,149 Ух... Па, не знамо тачно оно што је, 373 00:24:43,150 --> 00:24:45,484 али само треба да сиђемо до те котларнице. 374 00:24:45,485 --> 00:24:47,361 - У реду? Да ли треба да се бринем? - Ех... 375 00:24:47,362 --> 00:24:50,656 Ух, не. Мислим, нема ништа стварно о чему треба да бринем тренутно. 376 00:24:50,657 --> 00:24:54,118 Ми само... То је из предострожности. Видели смо нешто што је... 377 00:24:54,119 --> 00:24:57,664 неуобичајено, па само желимо увери се да је све у реду, 378 00:24:58,457 --> 00:25:01,042 Тачно. У реду. Да, наравно. 379 00:25:01,043 --> 00:25:03,252 Ух, можеш ли само да ћутиш ипак о овоме? 380 00:25:03,253 --> 00:25:06,255 Не треба ми нико од станара забадајући нос у то. 381 00:25:06,256 --> 00:25:08,216 - Неће ни знати да смо тамо. - Сигурно. 382 00:25:08,217 --> 00:25:10,301 Хвала. све је у реду. - Све добро. 383 00:25:10,302 --> 00:25:12,638 - Само желим да проверим. - Све добро. 384 00:25:14,139 --> 00:25:16,224 Запамти да сам те довео доле у котларницу? 385 00:25:16,225 --> 00:25:18,226 То је, заправо, био један од мојих првих послова. 386 00:25:18,227 --> 00:25:19,936 Да. Лепе успомене. 387 00:25:19,937 --> 00:25:21,230 Лепа сећања на то. 388 00:25:25,400 --> 00:25:30,071 Знате да су стари Римљани први коришћени тоалети 1. век пре нове ере? 389 00:25:30,072 --> 00:25:31,615 Да, знам. То сви знају. 390 00:25:32,616 --> 00:25:34,575 Ох, стварно? Сви то знају? Да ли је опште познато? 391 00:25:34,576 --> 00:25:35,577 Да, јесте. 392 00:25:36,286 --> 00:25:38,330 Ох. Нисам то схватио. 393 00:25:39,248 --> 00:25:40,998 - Ау! Исусе! То је вруће. - Шта? 394 00:25:40,999 --> 00:25:42,584 То је стварно врућа цев. 395 00:25:43,961 --> 00:25:45,294 Сачекај. Сачекај. 396 00:25:45,295 --> 00:25:49,216 Кажеш ми да је ова цев за топлу воду је вруће? 397 00:25:51,093 --> 00:25:53,135 - Боже, Сони. Хајде. - Зар би требало да буде тако вруће? 398 00:25:53,136 --> 00:25:54,220 па... 399 00:25:54,221 --> 00:25:56,347 Јер је стварно вруће. Јебено је вруће. 400 00:25:56,348 --> 00:25:57,391 У ствари, не. 401 00:25:58,141 --> 00:26:01,311 Не, ти си... Не, то је... То је превруће. То би могло бити... 402 00:26:02,187 --> 00:26:04,981 вероватно запушен димњак или вентилацију или тако нешто. 403 00:26:04,982 --> 00:26:08,359 Сони, шта си ти... Хајде. Безбедност на првом месту. Рукавице на. 404 00:26:08,360 --> 00:26:09,819 У реду. 405 00:26:09,820 --> 00:26:12,530 Можда ће помоћи и са старим врућим цевима, у реду, ако носиш рукавицу? 406 00:26:12,531 --> 00:26:13,739 Да. 407 00:26:13,740 --> 00:26:15,199 Луди концепт, а? 408 00:26:18,662 --> 00:26:20,622 Зашто то звучи веома погрешно? 409 00:26:21,164 --> 00:26:23,250 Па, то је зато што јесте. 410 00:26:24,877 --> 00:26:25,878 Јеби га. 411 00:26:36,180 --> 00:26:37,181 Равр! 412 00:26:52,988 --> 00:26:54,780 Који наказа! 413 00:27:12,466 --> 00:27:15,343 Господару, јесте ли завршили унутра? 414 00:27:15,344 --> 00:27:17,637 Позваћу те кад будем спреман, Црве. 415 00:27:17,638 --> 00:27:19,598 Тако си моћан. 416 00:27:20,432 --> 00:27:23,059 О, шта забога! 417 00:27:25,562 --> 00:27:29,775 Ја и мој дуби постају усамљени. 418 00:27:30,192 --> 00:27:31,151 Ух-ох. 419 00:27:32,778 --> 00:27:35,279 Мој дообие стоји. 420 00:27:35,280 --> 00:27:39,075 То је бити лош мали кретен. 421 00:27:39,076 --> 00:27:41,369 зар не можеш... 422 00:27:41,370 --> 00:27:45,039 Знам да желиш да зачиниш ствари. Трудим се да останем у карактеру. 423 00:27:45,040 --> 00:27:47,333 - Волим твој лик. - Ја играм лопту овде, 424 00:27:47,334 --> 00:27:50,504 али треба ми јебена секунда. 425 00:27:51,713 --> 00:27:52,965 Ммм. 426 00:27:53,674 --> 00:27:55,509 Ох! 427 00:28:02,015 --> 00:28:03,517 Ох! 428 00:28:13,777 --> 00:28:15,194 На све четири. 429 00:28:15,195 --> 00:28:17,446 Као што сте послушни пас. 430 00:28:21,618 --> 00:28:24,954 Био си неваљао дечко, зар не? 431 00:28:24,955 --> 00:28:27,249 Да. Веома, веома неваљао. 432 00:28:28,125 --> 00:28:31,128 Знаш шта се дешава несташним дечацима? 433 00:28:32,629 --> 00:28:34,172 Реци ми, Учитељу, шта се дешава? 434 00:28:34,173 --> 00:28:36,424 Они бивају кажњени. 435 00:28:36,425 --> 00:28:37,466 Ох! 436 00:28:37,467 --> 00:28:40,137 Казни ме! Казни ме! 437 00:29:06,163 --> 00:29:07,080 Видите ли то? 438 00:29:08,207 --> 00:29:09,582 Изгледа као коса. 439 00:29:09,583 --> 00:29:13,962 Не. То је све што видите је коса? Мислим, погледај то. То је целина... 440 00:29:15,339 --> 00:29:16,840 Не. Шалиш се? 441 00:29:20,302 --> 00:29:22,221 Не, не. 442 00:29:23,805 --> 00:29:25,349 То није пацов. 443 00:29:26,642 --> 00:29:28,101 Ох, који курац? 444 00:29:30,604 --> 00:29:31,605 Уф. 445 00:29:32,481 --> 00:29:37,443 Мислим, нешто је растурило ову огромну врећу. 446 00:29:38,904 --> 00:29:40,531 Шта је то који курац? Да ли је то животиња? 447 00:29:43,283 --> 00:29:44,617 Звучи велико. 448 00:29:44,618 --> 00:29:45,827 не знам. 449 00:29:47,371 --> 00:29:48,747 Не знам шта то... 450 00:29:49,790 --> 00:29:50,624 Само се држи. 451 00:29:51,333 --> 00:29:52,792 Ови тенкови... 452 00:29:52,793 --> 00:29:54,502 У реду? Ови тенкови. погледај... 453 00:29:54,503 --> 00:29:56,587 Већина људи у згради су нестали, зар не? 454 00:29:56,588 --> 00:29:59,173 Дакле, могли бисмо да покренемо цео овај систем са ова два резервоара. 455 00:29:59,174 --> 00:30:01,133 Нема шансе. Хајдемо одавде. 456 00:30:01,134 --> 00:30:02,677 - Урадили смо свој посао. Хајде само да одемо. - Не. 457 00:30:02,678 --> 00:30:05,096 Можемо затворити канализациони вод главне зграде, у реду, 458 00:30:05,097 --> 00:30:07,557 и сазнати шта пакао се дешава са овим стварима. 459 00:30:07,558 --> 00:30:09,225 - Погледај ово. - Морамо звати полицију, 460 00:30:09,226 --> 00:30:11,185 или истребљивач или тако нешто. 461 00:30:11,186 --> 00:30:13,063 - Та ствар звучи јебено опасно. - Вау, вау, вау. 462 00:30:14,064 --> 00:30:15,607 - Истребљивач? - Да. 463 00:30:16,358 --> 00:30:19,278 Управо си рекао да позовеш проклетог истребљивача? 464 00:30:19,862 --> 00:30:23,072 Цеви су у мојој надлежности, Сонни. Ви то знате. ОК? 465 00:30:23,073 --> 00:30:24,991 Хајде сада. Хајде да схватимо ово. 466 00:30:24,992 --> 00:30:26,826 Доћи ћемо до дна. 467 00:30:26,827 --> 00:30:28,786 Сазнајте шта се дешава. Мислим, погледај ово. 468 00:30:28,787 --> 00:30:31,122 јеботе, из тоалета цури крв. 469 00:30:31,123 --> 00:30:34,083 Постоји унакажени део људског тела. Зовем јебену полицију. 470 00:30:34,084 --> 00:30:35,960 Не, не, не. Не тако ми... 471 00:30:35,961 --> 00:30:39,338 Сонни, хајде. Сада смо заједно у овоме, у реду? 472 00:30:39,339 --> 00:30:40,799 Схватамо шта је... 473 00:30:41,383 --> 00:30:42,467 шта се дешава. 474 00:30:50,893 --> 00:30:52,435 Вау! Шта се десило? јеси ли добро? 475 00:30:52,436 --> 00:30:55,521 - Морамо да позовемо полицију. - Шта... Шта? Зашто? 476 00:30:55,522 --> 00:30:58,232 Јер постоји нешто пливати около у цевима, 477 00:30:58,233 --> 00:31:00,902 и требаће ти много више него само водоинсталатер. 478 00:31:00,903 --> 00:31:03,529 - У реду. Успори. Како то мислиш? - Требаће ти свештеник, 479 00:31:03,530 --> 00:31:08,159 или онај аустралијски ловац на велику дивљач чувар парка тип из <и>Јурског парка. 480 00:31:08,160 --> 00:31:10,411 Можеш ли само стишати глас? 481 00:31:10,412 --> 00:31:12,914 Гледај, шта год да је, зар не можете да га убијете? 482 00:31:12,915 --> 00:31:14,832 - Шта је то уопште? - Не, не знам, 483 00:31:14,833 --> 00:31:16,417 али мислим да је то некоме могло повредити. 484 00:31:16,418 --> 00:31:18,212 Морамо да позовемо полицију. 485 00:31:18,795 --> 00:31:21,088 И шта им рећи? - Ох, не знам. 486 00:31:21,089 --> 00:31:22,298 Како би било има нешто у згради 487 00:31:22,299 --> 00:31:24,091 то је одгризање кукова људима? 488 00:31:27,054 --> 00:31:28,972 Не можемо звати полицију. - Зашто? 489 00:31:29,681 --> 00:31:31,933 Зато што је на чекању продаја на згради, 490 00:31:31,934 --> 00:31:34,977 и ако изађу неки полицијски извештаји, онда је цео посао пропао. 491 00:31:34,978 --> 00:31:37,146 Јебеш договор. Кога брига за договор? 492 00:31:37,147 --> 00:31:38,689 Да. ОК? Да. 493 00:31:38,690 --> 00:31:41,817 Види, ово је моја зграда, зграда моје породице, 494 00:31:41,818 --> 00:31:43,736 и морам да се уверим да се та продаја затвори. 495 00:31:43,737 --> 00:31:45,030 Живот мог оца зависи од тога. 496 00:31:47,199 --> 00:31:50,868 Види, сав новац моје породице је везан на овом месту. ОК? 497 00:31:50,869 --> 00:31:54,288 Моји родитељи су чак користили новац против тога да платим татине медицинске рачуне 498 00:31:54,289 --> 00:31:55,581 и да ме стави на факултет. 499 00:31:55,582 --> 00:31:57,667 И ако овај договор не прође, 500 00:31:57,668 --> 00:32:00,962 онда сав новац моје породице иде у банку и... 501 00:32:00,963 --> 00:32:02,381 мој тата се не лечи. 502 00:32:04,675 --> 00:32:07,427 У реду, али шта ако неко други буде повређен? 503 00:32:11,014 --> 00:32:12,933 Гледај, исплатићу ти се. 504 00:32:15,185 --> 00:32:16,520 Колико вреди моје време? 505 00:32:20,899 --> 00:32:23,569 Нисам познавао свог сина имао такав ум за посао. 506 00:32:24,361 --> 00:32:26,613 Она има проблем. Треба нам новац. 507 00:32:27,281 --> 00:32:30,491 Хух. Не мрзиш то колико сте мислили, зар не? 508 00:32:30,492 --> 00:32:32,160 Не, још увек мрзим. 509 00:32:37,499 --> 00:32:39,376 Сачекај. Мислим да смо погодили нешто. 510 00:32:40,711 --> 00:32:41,837 Да? Да видим. 511 00:32:43,463 --> 00:32:44,464 шта је то? 512 00:32:45,382 --> 00:32:47,758 - Не знам. - Не, не могу... Не видим шта је то. 513 00:32:47,759 --> 00:32:49,802 Ево, извади ово. Идем по змију. 514 00:32:49,803 --> 00:32:51,971 ОК? Ево, извуци то. 515 00:32:51,972 --> 00:32:53,807 - У реду. - Време змија. 516 00:32:55,267 --> 00:32:56,934 Да. 517 00:32:56,935 --> 00:32:59,062 Само га ставите на под. Ја ћу га очистити. 518 00:33:01,023 --> 00:33:02,398 - Јеси ли добро? - Не. 519 00:33:02,399 --> 00:33:05,234 У реду. Добро. Ова ствар... 520 00:33:05,235 --> 00:33:06,361 Ово је невероватно. 521 00:33:07,362 --> 00:33:08,864 Само треба да... 522 00:33:09,615 --> 00:33:11,991 пронаћи његову лепу малу рупу. 523 00:33:11,992 --> 00:33:13,410 - У реду? - Ух, не. 524 00:33:14,077 --> 00:33:15,120 У реду. 525 00:33:16,038 --> 00:33:17,705 Држи се, друже, добро смо. 526 00:33:17,706 --> 00:33:19,208 Ето, то би требало да уради. 527 00:33:19,958 --> 00:33:21,084 У реду. 528 00:33:22,294 --> 00:33:24,837 То је конф... Ево га. 529 00:33:24,838 --> 00:33:26,714 То је као... као хватање рибе. 530 00:33:26,715 --> 00:33:28,759 - Да. - Схватио сам. Имам нешто. 531 00:33:29,301 --> 00:33:31,052 У реду. Узми ту канту. 532 00:33:31,053 --> 00:33:33,096 Узми ту канту. Отвори га. ОК? 533 00:33:35,557 --> 00:33:37,392 - Канта отворена? - Да. 534 00:33:39,436 --> 00:33:40,561 Боже! 535 00:33:50,155 --> 00:33:52,074 Шта је дођавола јела госпођа Апплебаум? 536 00:33:53,283 --> 00:33:54,534 не знам. 537 00:33:54,535 --> 00:33:57,037 Шта год да је, није изашло из ње. 538 00:33:58,163 --> 00:33:59,581 Мислим, надам се. 539 00:34:03,293 --> 00:34:05,044 Да. Није запушен или тако нешто. 540 00:34:05,045 --> 00:34:08,756 Само се буквално уопште неће испирати. - Добро. У реду. 541 00:34:08,757 --> 00:34:10,800 Не знам да ли да позовем некога. - Не, не, не, не. 542 00:34:10,801 --> 00:34:13,594 Хеј, Патрициа. Проблем у тоалету госпође Еплбаум 543 00:34:13,595 --> 00:34:15,263 је нешто веће него што смо мислили. 544 00:34:15,264 --> 00:34:17,348 Да. Хвала вам пуно. 545 00:34:17,349 --> 00:34:19,809 Да, ово је Лаурен. Она је један од наших становника. 546 00:34:19,810 --> 00:34:21,727 Дакле, ако нам дате тренутак, онда можемо само-- 547 00:34:21,728 --> 00:34:23,479 Чекај. Не, ово је заправо савршено. 548 00:34:23,480 --> 00:34:26,023 - Сада нећу морати да зовем водоинсталатера. - Добро. 549 00:34:26,024 --> 00:34:30,152 Ух, да. Зато што је Лаурен заправо има проблема са својим тоалетом. 550 00:34:30,153 --> 00:34:32,113 Можда би неко од вас могао да оде и провери? 551 00:34:32,114 --> 00:34:34,866 Да, волео бих. Тренутно сам стварно заузет. 552 00:34:34,867 --> 00:34:36,951 Можда твој дечко могао само погледати. 553 00:34:36,952 --> 00:34:39,079 Не, живим сам. 554 00:34:39,830 --> 00:34:42,456 ста? Стварно? Ти ниси... ниси ожењен? 555 00:34:42,457 --> 00:34:45,459 - Ох, мој Боже. - Не, заправо сам срећан што сам сам. 556 00:34:45,460 --> 00:34:49,547 У реду. Одличан разговор. Тата, како би било помажете овој младој дами са њеним проблемом, 557 00:34:49,548 --> 00:34:53,050 - и ја ћу ухватити Патрициу око ове ствари? - Наравно. У реду. Извините. Да. 558 00:34:53,051 --> 00:34:54,845 - Хвала. - У реду, имаш то. 559 00:34:57,222 --> 00:35:00,851 У реду. Па, хајде да је погледамо. 560 00:35:01,727 --> 00:35:02,978 У реду. 561 00:35:04,688 --> 00:35:05,688 ок... 562 00:35:05,689 --> 00:35:07,482 Не, неће испрати. 563 00:35:09,735 --> 00:35:10,861 Не кажеш. 564 00:35:13,238 --> 00:35:14,739 Дакле, ух... 565 00:35:14,740 --> 00:35:16,241 Број један или број два. 566 00:35:16,950 --> 00:35:18,534 Да ли је то заиста релевантно? 567 00:35:18,535 --> 00:35:21,413 Па, прерано је рећи, али да, могло би бити. 568 00:35:23,874 --> 00:35:25,666 Број један. 569 00:35:25,667 --> 00:35:30,630 У реду. Хеј, види, искреност је веома важна између водоинсталатера и клијента. ОК? 570 00:35:30,631 --> 00:35:34,343 Мислим, поред дискреције, очигледно. па... 571 00:35:35,219 --> 00:35:36,929 Ух... Могу ли? 572 00:35:40,891 --> 00:35:41,974 - Да? - Мм-хмм. 573 00:35:41,975 --> 00:35:42,893 - У реду. - Да. 574 00:35:47,314 --> 00:35:49,148 Ох, хајде. Рекли сте да је то број један. 575 00:35:49,149 --> 00:35:51,275 То је број један одакле ја долазим. 576 00:35:51,276 --> 00:35:54,779 Ох, госпођо, онда долазимо ти и ја веома различита места 577 00:35:54,780 --> 00:35:56,906 ако тако зовете број један. 578 00:35:56,907 --> 00:35:59,325 Мислим, колико влакана улазите у своју исхрану? 579 00:35:59,326 --> 00:36:02,411 То се тебе не тиче. Можеш ли да ми поправиш тоалет? 580 00:36:02,412 --> 00:36:04,581 Да. У реду. Да. Да, тачно. ја сам само... 581 00:36:05,666 --> 00:36:07,000 У реду. наравно. 582 00:36:07,709 --> 00:36:09,336 наравно. Да. 583 00:36:16,301 --> 00:36:18,303 Чекај... Чекај, то нисам био ја. 584 00:36:24,142 --> 00:36:25,685 шта је ово? 585 00:36:25,686 --> 00:36:28,397 То је оно што смо нашли у Еплбаумовом тоалету. 586 00:36:32,776 --> 00:36:33,819 Уф. 587 00:36:35,362 --> 00:36:36,821 Чекај. Шта су то? 588 00:36:36,822 --> 00:36:39,825 - Јесу ли то јаја? - Да, тако изгледа. 589 00:36:41,159 --> 00:36:42,536 Јаја. 590 00:36:43,203 --> 00:36:44,538 Сјајно. 591 00:36:48,166 --> 00:36:49,250 Хмм. 592 00:36:49,251 --> 00:36:50,335 у реду, 593 00:37:03,390 --> 00:37:04,600 Хмм. 594 00:37:05,684 --> 00:37:07,144 Хмм. 595 00:37:13,942 --> 00:37:14,902 ста? 596 00:37:18,906 --> 00:37:21,073 Има... Он има моје... 597 00:37:21,074 --> 00:37:23,327 Ох, мој. Твоје лице. 598 00:37:24,494 --> 00:37:26,204 Шта је с тобом?! 599 00:37:26,205 --> 00:37:27,872 Само се петљам са тобом. 600 00:37:27,873 --> 00:37:31,167 То је заправо само, флаппер овде на вентилу за испирање. 601 00:37:31,168 --> 00:37:33,378 Два минута. Имам једну у торби овде. 602 00:37:35,923 --> 00:37:38,424 шта ти мислиш? Нојево јаје или... 603 00:37:38,425 --> 00:37:40,510 Да ли стварно мислите има нојева у цевима? 604 00:37:40,511 --> 00:37:42,012 не знам. 605 00:37:43,305 --> 00:37:44,765 Као гуштер, или... 606 00:37:45,390 --> 00:37:47,141 крастача, или опосум, или тако нешто? 607 00:37:47,142 --> 00:37:50,561 Ммм. Опсуми не полажу јаја. Они су торбари. 608 00:37:50,562 --> 00:37:52,731 - Дакле, не би било то. - Уф. 609 00:37:55,651 --> 00:37:58,069 Уф. Боже! Како додирујете те ствари? 610 00:37:58,070 --> 00:37:59,946 Ох, хајде. 611 00:37:59,947 --> 00:38:02,073 Престани да будеш таква беба. 612 00:38:02,074 --> 00:38:03,158 Хајде. Дођи овамо. 613 00:38:07,204 --> 00:38:08,704 Ох. Ох. 614 00:38:08,705 --> 00:38:10,289 У реду. Да. 615 00:38:19,174 --> 00:38:20,259 Да. 616 00:38:21,927 --> 00:38:24,762 Да, она је добра. Да, она је добра. 617 00:38:24,763 --> 00:38:28,266 - Она? Озбиљно? - Шта је са свима данас? 618 00:38:28,267 --> 00:38:30,560 Зовем их „она“ већ 30 година. 619 00:38:30,561 --> 00:38:32,937 Ок, знаш шта? Заправо имам посла. 620 00:38:32,938 --> 00:38:35,565 - Па, хвала. - У реду, да. Не, нема на чему. 621 00:38:35,566 --> 00:38:37,942 Патрицији ћу фактурисати доле. Да? 622 00:38:37,943 --> 00:38:39,986 Да. То би било супер. Хвала. 623 00:38:39,987 --> 00:38:41,280 Нема на чему. 624 00:38:46,869 --> 00:38:48,119 Хеј, момци. 625 00:38:48,120 --> 00:38:50,329 Добро, водоинсталатер је управо отишао. 626 00:38:50,330 --> 00:38:54,918 Знам шта мислиш, али не, ово није имало никакве везе са његовим цевима. 627 00:38:55,544 --> 00:38:59,548 У сваком случају, сада када је све поправљено, почнимо емисију. 628 00:39:00,424 --> 00:39:01,799 Ох. У реду. У реду. Да. 629 00:39:01,800 --> 00:39:04,010 Не, не, у реду је. У реду је. Нестало је. Нестало је. 630 00:39:04,011 --> 00:39:06,847 - Нема га. Нестало је. - Не могу да дишем. 631 00:39:07,431 --> 00:39:09,056 - Не могу да дишем. - У реду. У реду. 632 00:39:09,057 --> 00:39:11,517 Само удахни. Не? У реду. У реду. То је у реду. У реду је. 633 00:39:11,518 --> 00:39:12,685 Само... Само ме ухвати за руку. 634 00:39:12,686 --> 00:39:13,853 Ево. Овде, овде. Спреман? 635 00:39:13,854 --> 00:39:15,938 У реду. Удахни. Удахни са мном. 636 00:39:15,939 --> 00:39:17,982 Чекај. Издахни. 637 00:39:17,983 --> 00:39:19,066 Удахни. 638 00:39:19,067 --> 00:39:20,777 Чекај. Издахни. 639 00:39:22,196 --> 00:39:24,113 Удахните, задржите. 640 00:39:24,114 --> 00:39:25,615 Издахни. 641 00:39:25,616 --> 00:39:29,118 У реду. Један, два, издахни. 642 00:39:29,119 --> 00:39:30,954 Лепо. Да. 643 00:39:32,122 --> 00:39:34,999 У реду. Да, да, да. Знаш, пустићу се. 644 00:39:35,000 --> 00:39:37,084 Гооби прсти и све. 645 00:39:37,085 --> 00:39:38,212 Хвала. 646 00:39:40,547 --> 00:39:41,632 У реду. 647 00:39:55,229 --> 00:39:56,438 хало? 648 00:40:04,738 --> 00:40:06,197 хало? 649 00:40:06,198 --> 00:40:08,242 Хеј, то је Донахуе Плумбинг. 650 00:40:17,251 --> 00:40:18,669 хало? 651 00:40:21,505 --> 00:40:22,631 хало? 652 00:40:24,967 --> 00:40:27,052 Донахуе Плумбинг. Да ли је неко... 653 00:40:35,477 --> 00:40:37,354 Ох, не, не, не. 654 00:40:44,987 --> 00:40:46,071 Исусе. 655 00:40:49,074 --> 00:40:50,325 Ох, Исусе. 656 00:40:56,164 --> 00:40:57,165 Хеј. 657 00:40:58,458 --> 00:40:59,458 Будди? 658 00:41:03,005 --> 00:41:04,089 Ох, друже, ти... 659 00:41:06,008 --> 00:41:07,301 хеј... 660 00:41:10,179 --> 00:41:11,388 Исусе! 661 00:41:12,181 --> 00:41:14,975 - Ох, јеботе! ста... - Где је она? 662 00:41:17,019 --> 00:41:17,894 Где... ко? 663 00:41:17,895 --> 00:41:19,605 - Где је она? - СЗО? 664 00:41:21,231 --> 00:41:23,108 - Пројекат Кс. - Шта? 665 00:41:26,028 --> 00:41:31,450 Најлукавија машина за убијање човечанство икада познавало. 666 00:41:34,369 --> 00:41:35,621 Ја сам је створио. 667 00:41:37,873 --> 00:41:39,625 Онда сам покушао да је уништим. 668 00:41:41,084 --> 00:41:44,338 Али, авај, она је извукла најбоље од мене. 669 00:41:46,006 --> 00:41:50,134 Она ће добити и најбољи од вас. 670 00:41:50,135 --> 00:41:51,303 Сви ви. 671 00:41:53,096 --> 00:41:54,723 Доомед. 672 00:41:56,141 --> 00:41:57,267 ста... 673 00:41:59,353 --> 00:42:01,438 Хеј, шта... Чекај, шта? 674 00:42:05,025 --> 00:42:07,860 Доомед? Ко је... Ко је... Ко ће нас ухватити? 675 00:42:07,861 --> 00:42:09,320 ста? 676 00:42:09,321 --> 00:42:10,822 Како то мислиш? 677 00:42:12,199 --> 00:42:14,451 Ох, ти материну. 678 00:42:16,537 --> 00:42:18,412 - Ох, ок. - Да? 679 00:42:18,413 --> 00:42:19,373 Да. 680 00:42:19,998 --> 00:42:21,208 Хвала. 681 00:42:22,334 --> 00:42:23,377 Вау. 682 00:42:23,877 --> 00:42:26,004 То ми се одавно није десило. 683 00:42:26,630 --> 00:42:30,884 Да, ум, имао сам их стално као дете, разумем. 684 00:42:32,636 --> 00:42:34,388 Извини, имам проблем са клицама. 685 00:42:35,597 --> 00:42:39,725 Тачно. Дакле, водовод је добар посао за тебе, онда? 686 00:42:39,726 --> 00:42:43,230 Да, па, мој тата мисли биће добро за мене да... 687 00:42:43,772 --> 00:42:45,273 некако превазићи то. 688 00:42:45,274 --> 00:42:46,649 Тачно. Тачно. 689 00:42:46,650 --> 00:42:48,568 Да, ваљда. Као терапија изложености. 690 00:42:48,569 --> 00:42:50,278 Наравно. 691 00:42:50,279 --> 00:42:53,030 - Да. - <и>Сонни, чујеш ли? 692 00:42:53,031 --> 00:42:54,448 <и>- Понављам. Да ли... - Да. Да. 693 00:42:54,449 --> 00:42:56,242 Тата, ту сам. ста се десава? 694 00:42:56,243 --> 00:42:58,870 <и>Хвала Богу. јеси ли добро? Да ли сте безбедни? 695 00:42:58,871 --> 00:43:02,498 Да. Да, на сигурном сам. Ја сам са Патрицијом. Шта је било? 696 00:43:02,499 --> 00:43:04,959 <и>-Клоните се отворених цеви или тоалета, 697 00:43:04,960 --> 00:43:07,712 <и>чујеш? И упознај ме одмах у соби 504. 698 00:43:07,713 --> 00:43:09,798 У реду. Наравно. 699 00:43:10,591 --> 00:43:11,592 Копирај. 700 00:43:15,929 --> 00:43:18,055 Ево нас. Х... Чекај. то је... То је... То је... 701 00:43:18,056 --> 00:43:19,349 Није лепо. 702 00:43:20,976 --> 00:43:22,351 - Ох, мој Боже! - Ох! Исусе Христе. 703 00:43:22,352 --> 00:43:24,854 Ох, мој Боже. Да ли је мртав? 704 00:43:24,855 --> 00:43:27,190 Не, не, не, не. Он само... Он дрема. 705 00:43:27,191 --> 00:43:29,026 Да. Исусе, он је мртав. 706 00:43:31,278 --> 00:43:33,404 Шта му је то могло учинити? 707 00:43:33,405 --> 00:43:36,365 не знам. Он је био... Брбљао је о неком створењу... 708 00:43:36,366 --> 00:43:37,868 није био човек. 709 00:43:38,619 --> 00:43:40,536 Неки експеримент је пошао по злу. 710 00:43:40,537 --> 00:43:42,038 Пројекат Кс. 711 00:43:42,039 --> 00:43:43,789 - Мислим да ће ми позлити. - Ох, мој Боже. 712 00:43:43,790 --> 00:43:45,082 Шта ћемо да радимо са телом? 713 00:43:46,877 --> 00:43:48,795 - Ох, мој Боже. - Жао ми је. 714 00:43:49,838 --> 00:43:52,715 - Не! Мислим, претпостављам да можемо... - Извини. 715 00:43:52,716 --> 00:43:56,052 Наизменично повраћајте на њега, ако је то оно што желимо. 716 00:43:56,053 --> 00:43:58,888 Знаш, хајде да... Људи, има веће рибе за пржење. 717 00:43:58,889 --> 00:44:00,515 Хајде... Оставимо га. 718 00:44:00,516 --> 00:44:02,099 Хајде, Сони, хајде да обришемо та уста, друже. 719 00:44:02,100 --> 00:44:03,601 Обриши та уста. - Извините због тога. 720 00:44:03,602 --> 00:44:06,063 То је у реду. немој... Само немој то да ми кажеш. 721 00:44:07,689 --> 00:44:11,150 Ок, момци. Тако да знам то очекујеш уобичајено вечерас, 722 00:44:11,151 --> 00:44:14,570 али данас сам мислио да пробам нешто мало другачије. 723 00:44:14,571 --> 00:44:17,865 Нешто мало узбудљивије. 724 00:44:21,370 --> 00:44:22,912 Ок, то је било чудно. 725 00:44:22,913 --> 00:44:25,123 Само ћу то игнорисати. 726 00:44:34,883 --> 00:44:39,136 <и>♪ Рекао сам много ствари да никада не треба да кажеш ♪ 727 00:44:39,137 --> 00:44:41,055 <и>♪ Рекао сам... једну ствар ♪ 728 00:44:41,056 --> 00:44:43,140 <и>♪ Почни да пијеш лимунаду ♪ 729 00:44:43,141 --> 00:44:45,184 <и>♪ Ставио сам тај сок у своју шољу ♪ 730 00:44:45,185 --> 00:44:46,811 <и>♪ Сос на све ♪ 731 00:44:46,812 --> 00:44:49,522 <и>♪ Знаш шта има ♪ 732 00:44:49,523 --> 00:44:51,191 <и>♪ Иста ствар ♪ 733 00:44:53,110 --> 00:44:55,570 <и>♪ Склизнути и клизити водопади ♪ 734 00:44:55,571 --> 00:44:57,196 <и>♪ Ти и ја, ух-хух ♪ 735 00:44:57,197 --> 00:44:59,115 <и>♪ То је вожња Штедим то је вожња... ♪ 736 00:44:59,116 --> 00:45:02,118 Јавите ми ако имате било каквих захтева у коментарима. 737 00:45:15,674 --> 00:45:18,801 Наравно. Изгледа да још увек имамо неки проблеми са цевима. 738 00:45:18,802 --> 00:45:21,138 Можда ми неко од вас може помоћи. 739 00:45:28,979 --> 00:45:30,021 У реду. 740 00:45:56,298 --> 00:45:57,966 Ох, волите то, а? 741 00:45:58,842 --> 00:46:00,219 Мислио сам да би могао. 742 00:46:28,372 --> 00:46:30,206 Божићна забава... 743 00:46:30,207 --> 00:46:32,875 - Познавао си типа. Како је ово могло... - Боже. 744 00:46:32,876 --> 00:46:34,418 не знам. Погледај ово. 745 00:46:34,419 --> 00:46:36,587 Како сам дођавола требао да схватим ово? 746 00:46:39,216 --> 00:46:42,844 Тоалет је сигуран и сигуран, 747 00:46:42,845 --> 00:46:44,762 али нажалост, мораћеш да издржиш 748 00:46:44,763 --> 00:46:48,642 док не ухватимо или убијемо шта год да је ово створење. 749 00:46:49,518 --> 00:46:53,272 Ох, то је у реду. У најгорем случају, сви можемо само да пишкимо у лавабо. 750 00:46:55,816 --> 00:46:59,610 Да. Да, то је... То је опција. хм... 751 00:46:59,611 --> 00:47:02,780 Можда желите да се отарасите од ових ствари овде прво. 752 00:47:02,781 --> 00:47:06,118 Ох, шта имамо овде? 753 00:47:07,619 --> 00:47:10,371 Шта си ти? - Ту смо. 754 00:47:10,372 --> 00:47:12,541 Ох, то је у реду. 755 00:47:13,333 --> 00:47:15,042 Хвала вам пуно, госпођо Апплебаум. 756 00:47:15,043 --> 00:47:16,753 Све што ти треба, душо. 757 00:47:18,213 --> 00:47:23,427 Ох. Шта си тачно ти радиш тамо, а? 758 00:47:28,640 --> 00:47:32,727 Само желим да кажем колико је то посебно да сте сви овде. 759 00:47:34,313 --> 00:47:36,106 Ох, здраво! 760 00:47:38,483 --> 00:47:40,693 То ми само толико значи. 761 00:47:40,694 --> 00:47:43,155 Ти си само безопасан... 762 00:47:45,073 --> 00:47:46,783 Ох, мој Боже! 763 00:47:47,367 --> 00:47:48,243 Ох, мој Боже! 764 00:47:49,620 --> 00:47:51,537 У реду. У реду. Не, у реду је. У реду је. 765 00:47:51,538 --> 00:47:53,832 - Можемо ово поправити. можемо-- - Како ћеш ово поправити? 766 00:47:54,541 --> 00:47:58,044 Овде, овде. Ево. Стави ово на то. Извршите притисак. Притисак на то. 767 00:47:59,755 --> 00:48:01,506 Ставите мало... извршите притисак на то. 768 00:48:01,507 --> 00:48:02,591 Ох, мој Боже. 769 00:48:03,550 --> 00:48:06,219 Имамо исту крв. Дакле, није тако одвратно. Није одвратно. 770 00:48:06,220 --> 00:48:07,929 Није тако одвратно. 771 00:48:10,307 --> 00:48:12,225 жао ми је. жао ми је. 772 00:48:12,226 --> 00:48:13,434 Јебем ти матер! 773 00:48:13,435 --> 00:48:15,603 Ево! Овде, овде, овде. Узми га. 774 00:48:17,606 --> 00:48:19,524 - Сонни? - Жао ми је, Сонни. 775 00:48:19,525 --> 00:48:21,067 - Сонни. - Шта?! 776 00:48:21,068 --> 00:48:22,276 Излегу се. 777 00:48:24,696 --> 00:48:27,532 Излегу се. Излегу се. 778 00:48:27,533 --> 00:48:28,825 Сонни. 779 00:48:29,785 --> 00:48:32,538 - Излегу се. - Сонни, хајде. Уради нешто. 780 00:48:34,623 --> 00:48:38,042 Сонни, хајде. Сонни, хајде. Уради нешто. 781 00:48:50,597 --> 00:48:52,557 Који курац! Јебено се топе. 782 00:48:52,558 --> 00:48:55,936 - То је добра ствар. - Тихо, девојко. За једном. 783 00:48:58,480 --> 00:49:01,065 Знате како у хорор филму све што идиотски лик мора да уради 784 00:49:01,066 --> 00:49:02,817 - је ли само позвати полицију? - Да. 785 00:49:02,818 --> 00:49:04,862 Да, само ћемо позвати полицију. 786 00:49:05,571 --> 00:49:08,072 То је најпаметније рекао си целу ноћ. 787 00:49:08,073 --> 00:49:11,076 Па, између осталих паметних ствари што сте рекли. 788 00:49:12,536 --> 00:49:16,330 Гђо Апплебаум, хоћете ли бити добро ако одемо и позовемо полицију? 789 00:49:16,331 --> 00:49:17,456 Да. 790 00:49:17,457 --> 00:49:19,375 Да, иди. 791 00:49:19,376 --> 00:49:21,795 Остаћу заузет овим нередом. 792 00:49:23,088 --> 00:49:24,423 Хеј, госпођо Апплебаум... 793 00:49:26,842 --> 00:49:29,386 можемо ли да позајмимо неколико ствари? 794 00:49:30,429 --> 00:49:31,512 Ух-хух. Да. 795 00:49:34,266 --> 00:49:35,850 <и>911. Шта ти је хитно? 796 00:49:35,851 --> 00:49:37,810 Здраво. Здраво. Да. Здраво. 797 00:49:37,811 --> 00:49:42,273 У реду. Ум, знам да ће ово звучати смешно, па молим те саслушај ме. 798 00:49:42,274 --> 00:49:46,235 Постоји створење у мом водоводу, и напада из тоалета. 799 00:49:46,236 --> 00:49:47,987 Убија све у мојој згради. 800 00:49:47,988 --> 00:49:50,615 Понео је гомилу јаја, и постаје све већи и већи, 801 00:49:50,616 --> 00:49:52,658 и почеће да убија још више.<и>-У реду, госпођо. 802 00:49:52,659 --> 00:49:54,368 <и>Зауставићу те ту. 803 00:49:54,369 --> 00:49:56,537 <и>Знате ли која је казна за лажни хитан случај? 804 00:49:56,538 --> 00:49:58,956 Не, не, не, не, не, не. Не разумеш. 805 00:49:58,957 --> 00:50:01,083 Ово није лажна хитна ситуација. 806 00:50:01,084 --> 00:50:04,170 <и>Тоалетско створење? Молим вас, вечерас имамо довољно проблема 807 00:50:04,171 --> 00:50:05,671 <и>са три аларма лабораторијског пожара. 808 00:50:05,672 --> 00:50:08,216 Не, види, знам да звучи смешно, у реду? 809 00:50:08,217 --> 00:50:10,301 Не, госпођо. Ти си смешан. 810 00:50:10,302 --> 00:50:11,803 Ох! 811 00:50:13,514 --> 00:50:14,723 Јеби га! 812 00:50:16,350 --> 00:50:17,600 Ти стварно мислиш то ће радити? 813 00:50:17,601 --> 00:50:20,186 Надам се да је тако. Осим ако немате бољу идеју. 814 00:50:20,187 --> 00:50:23,148 Осим што га извлачим одавде? Не, не знам. 815 00:50:27,903 --> 00:50:29,863 Мислим, да ли ове ствари заиста раде? 816 00:50:30,656 --> 00:50:34,075 Ух, не знам. Није битно. Од сада ћу хладити ћурку. 817 00:50:34,076 --> 00:50:38,079 Стварно? Шта је са тим твој стомак, а? 818 00:50:38,080 --> 00:50:39,540 не знам. Ја ћу то схватити. 819 00:50:40,207 --> 00:50:42,334 Хеј, морамо да изађемо шта год је снело та јаја. 820 00:50:42,960 --> 00:50:45,587 Онај мртав тип горе? Рекао је да је та ствар прилично велика, зар не? 821 00:50:47,714 --> 00:50:48,757 Ти стварно? 822 00:50:51,218 --> 00:50:52,261 Да. 823 00:50:53,136 --> 00:50:54,137 Јеби га, да. 824 00:50:54,721 --> 00:50:55,722 То је мој дечко, а? 825 00:50:57,015 --> 00:50:59,226 - То је мој дечко. То је мој дечко. - Да. Да. 826 00:50:59,852 --> 00:51:01,269 - У реду? - Да. 827 00:51:01,270 --> 00:51:02,770 Хајде да ухватимо тог кретена. ОК? 828 00:51:02,771 --> 00:51:04,230 - Да. - Хајде да урадимо ово. 829 00:51:04,231 --> 00:51:04,981 - Да. - У реду. 830 00:51:04,982 --> 00:51:06,066 Да. 831 00:51:06,608 --> 00:51:08,943 Ах... да. 832 00:51:08,944 --> 00:51:10,362 ух... 833 00:51:11,029 --> 00:51:13,282 Мораш нешто да урадиш са тим прстом. 834 00:51:14,324 --> 00:51:15,825 Договорено. 835 00:51:18,829 --> 00:51:20,830 шта то радиш? Ох, мој Боже! 836 00:51:20,831 --> 00:51:23,916 Ох, не! Не, не, не! 837 00:51:23,917 --> 00:51:25,127 Ох, зашто? 838 00:51:28,213 --> 00:51:30,799 - Јеси ли добро? - Упалило је. 839 00:51:31,717 --> 00:51:35,178 Хеј, ти си или најглупља особа на земљи или најтеже, тата. 840 00:51:35,179 --> 00:51:36,346 Да. 841 00:51:37,347 --> 00:51:39,640 Мислим помало и на једно и на друго. зар не? 842 00:51:39,641 --> 00:51:41,435 Као отац, као син? 843 00:51:42,186 --> 00:51:43,187 Да. 844 00:51:44,104 --> 00:51:45,022 Човече. 845 00:51:49,985 --> 00:51:51,152 Јеси ли јебено спреман? 846 00:51:51,153 --> 00:51:52,487 Јебено тачно. 847 00:51:53,030 --> 00:51:53,989 Јеби га, да. 848 00:52:33,612 --> 00:52:35,113 Неко је позвао водоинсталатера? 849 00:52:36,406 --> 00:52:38,074 Не. Момци, фокусирајте се. 850 00:52:38,075 --> 00:52:40,660 Види, ово створење, много је горе него што смо мислили. 851 00:52:40,661 --> 00:52:44,580 - Да, знамо. - Не, не, нећеш. ОК? Погледај. 852 00:52:44,581 --> 00:52:46,541 Наставиће да се самореплицира 853 00:52:46,542 --> 00:52:49,877 и уграђује се у наш екосистем док се не елиминише 854 00:52:49,878 --> 00:52:52,129 <и>све с лица земље. 855 00:53:01,139 --> 00:53:02,348 Даиси? 856 00:53:03,851 --> 00:53:05,351 Даиси! 857 00:53:05,352 --> 00:53:06,687 Ох, Боже. 858 00:53:23,829 --> 00:53:24,955 Даиси? 859 00:53:26,290 --> 00:53:27,624 Даиси! 860 00:53:52,774 --> 00:53:56,278 <и>Људи, животиње, биљке, грешке... све ће нестати. 861 00:53:56,904 --> 00:54:00,573 тај сероња горе, створио је врхунског предатора. 862 00:54:00,574 --> 00:54:04,785 Па, то је срање, јер имаш крајњи предатор на врхунцу управо овде. 863 00:54:04,786 --> 00:54:07,496 Он је зао, висок, и имамо довољно ружичастог бизмута 864 00:54:07,497 --> 00:54:10,958 да разнесе ову материну у царство дођи. Зато заборавите своје истраживање. 865 00:54:10,959 --> 00:54:12,878 - Имамо посла. - Да. 866 00:54:15,923 --> 00:54:16,965 Даиси. 867 00:54:17,633 --> 00:54:19,092 Јеби га! Госпођо Апплебаум. 868 00:54:33,774 --> 00:54:35,484 Ох, мој Боже. 869 00:54:47,829 --> 00:54:49,289 - Је ли то њена ципела? - Да. 870 00:55:04,221 --> 00:55:07,098 Момци... Момци... 871 00:55:07,099 --> 00:55:09,434 Сигурно има торбу? 872 00:55:16,358 --> 00:55:17,776 Иди, иди, удари! 873 00:55:20,487 --> 00:55:22,072 - Шта да радимо? - Настави да удараш. 874 00:55:25,993 --> 00:55:27,827 Ау! 875 00:55:27,828 --> 00:55:31,122 Иди по помоћ. Иди по коњицу! 876 00:55:31,123 --> 00:55:33,374 ста? Не! Јебеш то! Не остављам те. 877 00:55:34,668 --> 00:55:36,043 Изгубио сам твоју мајку, 878 00:55:36,044 --> 00:55:38,588 и нећу ни тебе изгубити, у реду? 879 00:55:38,589 --> 00:55:40,882 Недостаје ми сваки проклети дан. 880 00:55:40,883 --> 00:55:42,508 Тата, нећу те оставити. 881 00:55:42,509 --> 00:55:44,344 - Иди! - Не. 882 00:55:45,012 --> 00:55:46,846 Сонни. Хајде. Сонни, морамо да идемо. 883 00:55:46,847 --> 00:55:47,889 И ја тебе волим. 884 00:55:47,890 --> 00:55:49,724 - Иди! Само иди. - Сонни. 885 00:55:49,725 --> 00:55:52,059 - Сонни, хајде. - Иди. 886 00:55:52,060 --> 00:55:53,770 Сонни, хајде. идемо. 887 00:55:59,318 --> 00:56:00,443 Хајде. Хајде, Сонни. 888 00:56:00,444 --> 00:56:01,986 Морамо да идемо, Сонни. 889 00:56:06,700 --> 00:56:08,201 Даиси... 890 00:56:08,202 --> 00:56:09,244 Спремите се за ово. 891 00:56:11,288 --> 00:56:12,538 Један, два... 892 00:56:12,539 --> 00:56:14,207 три. Ау! 893 00:56:54,039 --> 00:56:55,165 жао ми је. 894 00:56:56,917 --> 00:56:58,960 Тако ми је жао, Сонни. 895 00:56:58,961 --> 00:57:00,378 бр. 896 00:57:00,379 --> 00:57:01,672 Ниси ти крив. 897 00:57:03,131 --> 00:57:04,424 Ниси ти крив. 898 00:57:07,803 --> 00:57:08,971 понекад... 899 00:57:10,097 --> 00:57:11,348 срање се дешава. 900 00:57:24,570 --> 00:57:27,948 Знаш, нисам баш сигуран Желим више ову зграду. 901 00:57:28,740 --> 00:57:30,199 Одавно сам сјебан. 902 00:57:30,200 --> 00:57:33,202 - Ви момци имате осигурање, зар не? - Да. наравно. 903 00:57:33,203 --> 00:57:34,704 Тата ми је једном испричао ову причу 904 00:57:34,705 --> 00:57:37,081 о овој оваквој згради који је експлодирао. 905 00:57:37,082 --> 00:57:38,375 Чекај, шта? Како? 906 00:57:40,711 --> 00:57:43,337 - Видите ли ову септичку јаму? - Да. 907 00:57:43,338 --> 00:57:44,631 То је стари систем. 908 00:57:45,591 --> 00:57:50,095 Ако можемо да искључимо ту вентилацију и ухвати метан, он ће почети да се накупља, 909 00:57:52,014 --> 00:57:53,640 и тај тенк постаје бомба. 910 00:57:55,392 --> 00:57:57,810 Чекај, као да дижемо зграду у ваздух? 911 00:57:57,811 --> 00:58:00,396 Да. Тада можете подићи своје осигурање. 912 00:58:00,397 --> 00:58:02,106 Добар си са својим повериоцима. 913 00:58:02,107 --> 00:58:03,192 Видиш? 914 00:58:04,026 --> 00:58:05,736 Сваки проблем има решење. 915 00:58:06,695 --> 00:58:10,282 Само треба да нађемо неки начин да намамиш тог јебача овамо и ухватиш га у замку. 916 00:58:14,453 --> 00:58:17,205 Чекај. Одводи сву канализацију зграде 917 00:58:17,206 --> 00:58:19,624 морате да прођете кроз ову собу? 918 00:58:19,625 --> 00:58:21,042 Да. 919 00:58:21,043 --> 00:58:22,418 Па, шта ако само 920 00:58:22,419 --> 00:58:24,462 напуни цеви горе са твојим розе стварима? 921 00:58:24,463 --> 00:58:27,007 Мислим, то ће га натерати овде, зар не? 922 00:58:27,591 --> 00:58:28,634 Да. 923 00:58:29,176 --> 00:58:30,177 Да, то би могло да упали. 924 00:58:30,636 --> 00:58:33,472 Онда само морамо да набавимо мало гадан мамац из тог резервоара. 925 00:58:35,140 --> 00:58:36,141 Некако. 926 00:58:39,019 --> 00:58:41,813 Под "ми" мислите... мислиш на мене, зар не? 927 00:58:44,024 --> 00:58:45,150 Да. 928 00:58:47,653 --> 00:58:48,779 Да. 929 00:58:52,616 --> 00:58:54,034 Бићеш сјајно. 930 00:59:00,123 --> 00:59:02,083 - Ти си херој, Патрициа. - Ох, умукни! 931 00:59:04,670 --> 00:59:06,046 Ти си прави херој. 932 00:59:07,256 --> 00:59:09,258 Ох, Боже. 933 00:59:11,093 --> 00:59:12,093 Уф! 934 00:59:14,763 --> 00:59:15,931 Ох, Боже. 935 00:59:18,100 --> 00:59:19,183 Уф! 936 00:59:19,184 --> 00:59:20,852 Не. Не, не, не, не. 937 00:59:20,853 --> 00:59:22,396 Уф! 938 00:59:25,190 --> 00:59:27,401 У реду. У реду. чекај, Мислим да имам нешто велико. 939 00:59:28,777 --> 00:59:30,778 Мислим да ћеш имати ипак да ми помогне. 940 00:59:30,779 --> 00:59:33,155 Заиста је тежак. Не могу то да извучем сам. 941 00:59:33,156 --> 00:59:35,825 - Супер си. Добро ти иде. - Не, Сонни, долази овамо. 942 00:59:35,826 --> 00:59:37,744 Треба ми твоја помоћ. Заиста је тежак. 943 00:59:38,662 --> 00:59:40,288 Сонни! 944 00:59:40,289 --> 00:59:41,456 Хајде. 945 00:59:42,082 --> 00:59:44,042 У реду, у реду. Проклетство. Да. У реду. 946 00:59:45,627 --> 00:59:47,003 У реду. Имаш ово, ок? 947 00:59:47,004 --> 00:59:48,088 Да. Да. 948 00:59:49,214 --> 00:59:50,382 Хоћеш рукавице? 949 00:59:50,883 --> 00:59:52,675 Јеби га. Урадићу то голоруки. 950 00:59:52,676 --> 00:59:54,302 Добио си га. Добио си га. 951 00:59:54,303 --> 00:59:55,845 Хајде. 952 00:59:55,846 --> 00:59:58,764 Да. У реду. У реду. Ох, јеботе. 953 00:59:58,765 --> 01:00:00,558 - Имаш ли га? - Мислим да имам нешто. 954 01:00:00,559 --> 01:00:02,811 - Да. Спреман? На три? - Ох, Боже. Велика је. 955 01:00:03,395 --> 01:00:05,313 У реду. Ох, Боже! 956 01:00:05,314 --> 01:00:07,232 - Један, два, три! - Два, три! 957 01:00:08,525 --> 01:00:10,027 Ох, Боже! 958 01:00:13,447 --> 01:00:15,865 Ох, мој Боже, то је госпођа Апплебаум! 959 01:00:15,866 --> 01:00:18,368 Ох, мој Боже! Госпођо Апплебаум! Ох, мој Боже! 960 01:00:19,411 --> 01:00:21,330 Ох, Боже. Ох, Боже. 961 01:00:22,206 --> 01:00:23,998 Хеј. Хеј, нисам повратио. 962 01:00:23,999 --> 01:00:26,250 - То је добро. Добар посао. - То је добро. 963 01:00:26,251 --> 01:00:28,211 Фуј! Ох, јеботе. 964 01:00:29,838 --> 01:00:31,798 Знате, у смислу, као, све бациле ствари, 965 01:00:32,382 --> 01:00:34,550 ово је буквално најгора ствар могао си икада да урадиш. 966 01:00:34,551 --> 01:00:35,718 - То је истина. - Успео си. 967 01:00:35,719 --> 01:00:37,637 - Да, јесам. јесам. - Добар посао. 968 01:00:37,638 --> 01:00:39,431 Хвала. Да. 969 01:00:41,058 --> 01:00:42,059 Сачекај. 970 01:00:44,019 --> 01:00:45,020 Назови ме лудим, 971 01:00:46,021 --> 01:00:47,063 Мислим да смо управо нашли мамац. 972 01:00:47,064 --> 01:00:48,898 Али, Сони. Не! 973 01:00:48,899 --> 01:00:51,567 Ох, мој Боже. Оставите јадну жену на миру. Прошла је довољно. 974 01:00:51,568 --> 01:00:55,112 Мислим да би госпођа Апплебаум била у реду са нама користећи њено мртво тело 975 01:00:55,113 --> 01:00:57,073 да извадим ствар који јој је ово урадио. 976 01:00:57,074 --> 01:00:58,116 И Даиси. 977 01:01:02,329 --> 01:01:04,413 Узимамо остатак бизмута, 978 01:01:04,414 --> 01:01:08,167 забијамо га у овај трули леш, запечати посао. 979 01:01:08,168 --> 01:01:09,461 Прскање можда неће убити ту ствар. 980 01:01:10,295 --> 01:01:13,215 Али ако прогута један огроман, гигантски терет, 981 01:01:13,841 --> 01:01:15,383 то ће му ставити бомбу у стомак. 982 01:01:15,384 --> 01:01:18,178 Да, "јабука бомба". 983 01:01:23,308 --> 01:01:27,603 Што се тиче татиних каламбура, то је... то је дно бурета. 984 01:01:27,604 --> 01:01:30,107 Да, потпуно дно резервоара. 985 01:01:31,984 --> 01:01:34,027 Вау. Вау. 986 01:01:36,071 --> 01:01:38,531 Уф. Знаш, требаће нам много више бизмута 987 01:01:38,532 --> 01:01:40,157 ако ћемо ово успети. 988 01:01:40,158 --> 01:01:42,451 Да, имамо тону у камиону. 989 01:01:43,871 --> 01:01:46,540 Довољно да убије целу војску ових јебача. 990 01:01:51,086 --> 01:01:52,296 <и>♪ Успешно ♪ 991 01:01:57,301 --> 01:01:58,302 <и>♪ Успешно ♪ 992 01:02:00,888 --> 01:02:04,182 <и>♪ Пијење касно у ноћ ♪ 993 01:02:04,183 --> 01:02:07,101 <и>♪ Ох, ван сам контроле ♪ 994 01:02:07,102 --> 01:02:10,062 <и>♪ Црвена светла крстаре ♪ 995 01:02:10,063 --> 01:02:13,441 <и>♪ Немам осећај за душу ♪ 996 01:02:13,442 --> 01:02:16,652 <и>♪ Знао сам да знаш ♪ 997 01:02:16,653 --> 01:02:19,780 <и>♪ Хеј, обоје смо знали злочин ♪ 998 01:02:19,781 --> 01:02:22,992 <и>♪ Црније, плавије ♪ 999 01:02:22,993 --> 01:02:25,411 <и>♪ Ох, вратио сам се у ред ♪ 1000 01:02:25,412 --> 01:02:26,787 <и>♪ Успешно ♪ 1001 01:02:26,788 --> 01:02:28,623 <и>♪ Траје мало дуже ♪ 1002 01:02:28,624 --> 01:02:29,874 <и>♪ Успешно ♪ 1003 01:02:29,875 --> 01:02:31,626 <и>♪ Потребно је мало времена ♪ 1004 01:02:31,627 --> 01:02:33,085 <и>♪ Успешно ♪ 1005 01:02:33,086 --> 01:02:34,378 <и>♪ Траје мало дуже ♪ 1006 01:02:34,379 --> 01:02:36,214 <и>♪ Успешно ♪ 1007 01:02:36,215 --> 01:02:39,800 Ово контролише вентилациони отвор. Затворићу то. 1008 01:02:39,801 --> 01:02:44,430 Сада на мој позив, повуци ту полугу. То контролише метан. 1009 01:02:44,431 --> 01:02:47,892 Када се метан затвори, нема повратка. 1010 01:02:47,893 --> 01:02:50,895 А када овај мерач удари у црвено, цело ово место ће експлодирати. 1011 01:02:50,896 --> 01:02:53,606 У реду. Зашто сам ја тај то је повлачење полуге? 1012 01:02:53,607 --> 01:02:56,526 Зато што ћу бити суперсизе наша комбинација мамаца. 1013 01:02:56,527 --> 01:02:59,862 ста? Не! Не, Сони, погинут ћеш. 1014 01:02:59,863 --> 01:03:03,116 Побринућу се за ту ствар умире овде једном заувек. 1015 01:03:04,243 --> 01:03:05,409 Сонни, врати се овамо. 1016 01:03:18,090 --> 01:03:19,298 Спреман? 1017 01:03:19,299 --> 01:03:20,551 Повуците ручицу одмах! 1018 01:03:21,218 --> 01:03:22,302 Срање! 1019 01:03:38,986 --> 01:03:40,112 У реду. 1020 01:03:52,958 --> 01:03:54,584 Ох, јеботе. 1021 01:03:56,712 --> 01:03:57,628 Хајде. 1022 01:04:05,846 --> 01:04:06,847 Ох, срање. 1023 01:04:19,985 --> 01:04:21,445 Срање, срање, срање, срање, срање. 1024 01:04:26,658 --> 01:04:28,285 Хајде. 1025 01:04:33,332 --> 01:04:34,373 Ох, јеботе! 1026 01:04:34,374 --> 01:04:36,043 Срање, срање. ух... 1027 01:04:43,926 --> 01:04:44,968 Да! 1028 01:04:50,933 --> 01:04:53,976 Патрициа, помози! Пожурите! 1029 01:04:53,977 --> 01:04:55,771 Не!! 1030 01:05:10,410 --> 01:05:12,287 Излази из моје јебене зграде! 1031 01:05:14,122 --> 01:05:15,582 Умри, јебени црве! 1032 01:05:29,012 --> 01:05:30,305 Морамо да идемо. 1033 01:05:33,892 --> 01:05:36,228 Иди, иди, иди, иди! Иди, иди, иди, иди! 1034 01:05:48,907 --> 01:05:50,200 Ох, Боже. 1035 01:05:52,244 --> 01:05:53,662 Срање. 1036 01:05:54,371 --> 01:05:56,915 - Не могу да верујем да је то заиста успело. - Ни ја. 1037 01:05:59,793 --> 01:06:03,964 Ох, јеботе, ух, срање. Хоћеш средство за дезинфекцију руку или тако нешто? 1038 01:06:05,007 --> 01:06:06,299 Ох. 1039 01:06:06,300 --> 01:06:07,384 ух... 1040 01:06:08,051 --> 01:06:09,051 Да. 1041 01:06:12,472 --> 01:06:13,807 Не, мислим да сам добро. 1042 01:06:14,933 --> 01:06:16,935 - Да? - Да. 1043 01:06:18,478 --> 01:06:19,563 Да. 1044 01:06:29,406 --> 01:06:30,574 Да, добар си. 1045 01:06:40,834 --> 01:06:42,460 - Могу ли да те питам нешто? - Да. 1046 01:06:42,461 --> 01:06:44,378 Зашто си узео грабље? 1047 01:06:44,379 --> 01:06:47,215 Зато што... само зато што... секира је била ту. 1048 01:06:47,216 --> 01:06:49,717 И осећам се као да је то... знаш, само... 1049 01:06:49,718 --> 01:06:53,054 Грабуље су имале, као, још толико клешта и зуба, 1050 01:06:53,055 --> 01:06:55,681 и осећам као да је била максимална штета, знаш. 1051 01:06:55,682 --> 01:06:57,391 - Још штете? - Толико више. 1052 01:06:57,392 --> 01:07:00,102 Зар ниси видео? Свиђа ми се, потпуно уништена та ствар. 1053 01:07:00,103 --> 01:07:02,064 Да. Не, то има пуно смисла. 1054 01:07:18,664 --> 01:07:20,082 - Хеј. - да... 1055 01:07:21,166 --> 01:07:22,750 све је у реду. 1056 01:07:22,751 --> 01:07:24,377 <и>♪ Па, на путу сам ♪ 1057 01:07:24,378 --> 01:07:25,628 Имамо живог овде. 1058 01:07:25,629 --> 01:07:26,796 <и>♪ До светла града ♪ 1059 01:07:26,797 --> 01:07:28,714 Сачекај. 1060 01:07:28,715 --> 01:07:29,882 Је ли то тата? 1061 01:07:29,883 --> 01:07:32,553 <и>♪ Осветљава градске ноћи ♪ 1062 01:07:33,720 --> 01:07:35,889 <и>♪ И морам да стигнем на подневни воз ♪ 1063 01:07:36,723 --> 01:07:38,308 <и>♪ Морам доћи на време ♪ 1064 01:07:39,518 --> 01:07:43,145 <и>♪ Ох, тако је добар осећај знати она чека на крају реда ♪ 1065 01:07:43,146 --> 01:07:44,939 - Ох, мој Боже! - Тата! 1066 01:07:44,940 --> 01:07:47,441 - Тата! Тата, жив си! - Ох, мој Боже. Дон! 1067 01:07:47,442 --> 01:07:49,944 - Ау. - Извини, извини, извини. 1068 01:07:49,945 --> 01:07:51,737 Тако сам срећан што те видим. 1069 01:07:51,738 --> 01:07:53,489 Ох, мој Боже! Ох. 1070 01:07:53,490 --> 01:07:56,493 - Извини. - Сонни, престани да га дираш. 1071 01:07:57,536 --> 01:08:00,246 И ја сам срећан што те видим. 1072 01:08:00,247 --> 01:08:04,250 Ох, човече. То је било сјајно први дан за тебе, а? 1073 01:08:04,251 --> 01:08:07,211 - Покушајте да се опустите. - Имамо још једну уживо. 1074 01:08:08,839 --> 01:08:10,590 Ох, мој Боже. То је... Даиси је. 1075 01:08:10,591 --> 01:08:12,800 Тата... Тата, Даиси је жива. 1076 01:08:12,801 --> 01:08:14,427 Она је жива. 1077 01:08:14,428 --> 01:08:15,512 Ох, Даиси. 1078 01:08:16,763 --> 01:08:18,974 Даиси је добра. Много ми је помогао. 1079 01:08:20,392 --> 01:08:22,268 Ок, тата, само диши. Само диши. 1080 01:08:22,269 --> 01:08:23,604 Ох, да. У реду. 1081 01:08:24,521 --> 01:08:25,813 Сви, не серем вас. 1082 01:08:25,814 --> 01:08:27,816 Имамо још једну уживо овде. 1083 01:08:34,031 --> 01:08:35,531 ух... 1084 01:08:35,532 --> 01:08:37,451 Извините. Нема везе. Лажна узбуна. 1085 01:08:38,368 --> 01:08:39,369 То је, ух... 1086 01:08:39,953 --> 01:08:41,163 Склони то одавде. 1087 01:08:42,497 --> 01:08:44,833 Да. Јебени сероњо. 1088 01:08:49,129 --> 01:08:50,338 Изгледаш ужасно. 1089 01:08:50,339 --> 01:08:51,757 Тачно. 1090 01:08:52,424 --> 01:08:54,800 Рекао си да сам најтврђи момак на земљи, зар не? 1091 01:08:54,801 --> 01:08:56,260 Да. Да. 1092 01:08:56,261 --> 01:08:57,720 Рекао сам и најглупљи. 1093 01:08:57,721 --> 01:08:59,931 Не засмејавај ме. 1094 01:08:59,932 --> 01:09:02,475 Жао ми је због твоје зграде, Патрициа. 1095 01:09:02,476 --> 01:09:05,436 Дон, у реду је, искрено. 1096 01:09:05,437 --> 01:09:07,355 Знаш, срања се дешавају. 1097 01:09:14,821 --> 01:09:16,073 Јеси ли сигуран да си добро? 1098 01:09:16,615 --> 01:09:17,990 Како изгледам? 1099 01:09:17,991 --> 01:09:20,117 - Изгледаш прилично добро. - Па, лоше. 1100 01:09:20,118 --> 01:09:22,079 Кашљаш пуно крви. 1101 01:09:22,746 --> 01:09:26,123 Кад сам се рвао са том ствари у тоалету... 1102 01:09:26,124 --> 01:09:28,293 - Шта? - Кад сте отишли. 1103 01:09:28,836 --> 01:09:30,002 било је... 1104 01:09:30,003 --> 01:09:31,754 Јеби га! 1105 01:09:31,755 --> 01:09:34,340 Само престани... Само треба да престанеш да причаш. 1106 01:09:34,341 --> 01:09:37,718 - Мислим да је време за одмор. - Мислим да би требало да престанеш да причаш. 1107 01:09:37,719 --> 01:09:39,262 <и>♪ Вау, она је моја ♪ 1108 01:09:39,263 --> 01:09:43,308 <и>♪ Слатко, слатко, слатко Слатка градска жена ♪ 1109 01:09:44,768 --> 01:09:48,980 <и>♪ Слатка, слатка градска жена ♪ 1110 01:09:48,981 --> 01:09:50,314 <и>♪ Ох, мој ♪ 1111 01:09:50,315 --> 01:09:52,400 <и>♪ Слатко, слатко, слатко Слатка градска жена ♪ 1112 01:10:37,613 --> 01:10:39,823 <и>♪ Слатка градска жена ♪ 1113 01:10:40,449 --> 01:10:41,699 <и>♪ Ох, мој ♪ 1114 01:10:41,700 --> 01:10:44,995 <и>♪ Слатко, слатко, слатко Слатка градска жена ♪ 1115 01:10:45,704 --> 01:10:46,954 <и>♪ Сви ♪ 1116 01:10:46,955 --> 01:10:50,876 <и>♪ Слатко, слатко, слатко Слатка градска жена ♪ 1117 01:10:52,294 --> 01:10:56,131 <и>♪ Слатко, слатко, слатко Слатка градска жена ♪ 1118 01:10:57,799 --> 01:11:01,053 <и>♪ Слатко, слатко, слатко Слатка градска жена ♪ 1119 01:11:03,222 --> 01:11:07,309 <и>♪ Слатко, слатко, слатко Слатка градска жена ♪ 1120 01:11:08,727 --> 01:11:12,564 <и>♪ Слатко, слатко, слатко Слатка градска жена ♪